www.flickr.com

5/30/2010

「一分鐘影評」愛情專賣店 Bancs Publics (Park Benches) - 又一個台灣翻譯的爛片名



愛情專賣店 Bancs Publics ( Park Benches ) 可以說是法國版的生活幽默愛情小品,不過片商大概是因為導演布魯諾波達利斯《巴黎我愛你》的盛名,再加上有眾多法國一線大牌如凱薩琳丹妮芙、馬修亞瑪希、艾曼紐德芙、皮耶阿狄帝、喬西安芭拉絲蔻、茱麗迪巴狄厄等人參與,所以硬是將片名改成「愛情專賣店」,並在簡介中灑狗血的故弄玄虛,將一部溫馨體驗人生的小品,搞的讓人誤以為是愛情芭樂的劇情。

所以本來期待過高,看了一半確定被片名與簡介誤導,導致小梅子主觀上覺得本片不夠好看 XD

沒有留言: