www.flickr.com

9/27/2007

「笑中帶淚」If Architects Had to Work Like Web Designers 如果建築師必須如網頁設計師一般工作


這篇文章是從 Mark's Place看來的,光看了開頭,就差點淚流鍵盤不已,好文章真是歷久彌新,小梅子這個不爭氣的修養啊 ......

-------
原著: 未知 (目前找的到的最早出處)
翻譯: Ryan Wang (http://blog.pwang.com/)
-------

親愛的 xxxx

請設計和建造我的房子。我不太清楚我所需要的是什麼,所以你應該酌情衡量。我的房子應該大概有介於二至四十五間臥室之間。請確定在未來我可以輕鬆地添加或刪除臥室。當你把建築藍圖帶給我看的時候,我才會決定什麼是我想要的。同時,估價的時候要給我各式各樣不同選項的價格表,使我可以看我高興挑選一個。

記住,你要保證新造的房子成本比我現在住的這間還低,而且你必須改正目前存在於我現住房子的所有缺陷(我現在的房子經過廚房時地板會震動,而且牆壁太薄了沒辦法隔熱防寒)。

當你設計的時候,也特別記住我希望把每年的維修費用盡可能壓低。這意味著你該自行吸收額外材質的成本,如鋁合金,強化塑膠,或複合外牆。 (如果你選擇不用鋁合金,準備詳細解釋你為何這樣決定)。 拜託,建造的時候你要將最新潮的設計和最流行的材料搭配進去。我希望它是用最摩登的創意與點子所創造最時尚的建築作品。不過特別注意,設計廚房的時候記得要把我祖母留給我的大同電冰箱考慮進去。

為了確保你將建造的房子適合我們全家人, 你必須聯絡我們家每一個小孩以及我的岳丈一家人。我的丈母娘會對房屋的設計很有意見因為她一年會來一次。

你要保證所有的衡量與抉擇是正確無誤的。但是,我仍有權推翻你所做的任何決定。

請你現在先不要用一些無關緊要的小細節打擾我。你的工作是為這個房屋制定總體規劃 - 做大事要想得深遠。舉例來說,在這個時候選擇地毯的顏色根本是無關緊要的。但是記住我老婆喜歡藍色。 同時,在這個時候先別擔心你要怎麼獲得興建房子的資源。你的首要工作是制定詳細的計劃和跟規格。但我預計當我一旦批准這些計劃, 兩天之內你會蓋好房子。

當你設計這房屋時特別給我記住,遲早我會賣給別人。因此,它應該有吸引各種各樣的潛在買家。 另外因為我住家附近的社區鄰居們都對房屋設計很挑剔,你必須保證他們喜歡我新房子的新奇特點。我建議你去看看我鄰居去年蓋的房子,我們超愛那間房屋的! 它有很多我們也想要放在新家的一些設施,例如那個奧運標準規格的游泳池。我相信你可以設計出這樣的新房子而不影響最終成本。

請準備一套完整的建築藍圖。在這個時候實在沒有必要做真正的設計,因為你其實只是在標這個案子而已。不過我事先先跟你說 - 如果我們改動設計而增加建築成本,你將會被追究責任。

你應該很高興能參與這項有趣的工程吧!你也知道,這種可以使用最新的技術和材料並自由自在的設計機會相當難得。 盡快完成整個企劃並且聯繫我!

PS :我的妻子剛剛告訴我,在這封信我給你的那麼多意見她不是很同意。作為建築師,你的責任是要解決這些意見分歧。我過去曾試過不過一直無法做到這一點。如果你不能處理好這件事情,我將不得不尋找另外的建築師。

PPS:也許我需要的不是一間房屋,而是旅行拖車。如果是這樣的話請盡快告訴我。其中最後一點應注意的是:要確保你的估價不超過六萬五千塊台幣。我有一個十五歲的侄子也會設計的房子,他說他可以用三萬兩千塊完成整個案子。

Please design and build me a house. I am not quite sure of what I need, so you should use your discretion. My house should have somewhere between two and forty-five bedrooms. Just make sure the plans are such that the bedrooms can be easily added or deleted. When you bring the blueprints to me, I will make the final decision of what I want. Also, bring me the cost breakdown for each configuration so that I can arbitrarily pick one.

Keep in mind that the house I ultimately choose must cost less than the one I am currently living in. Make sure, however, that you correct all the deficiencies that exist in my current house (the floor of my kitchen vibrates when I walk across it, and the walls don't have nearly enough insulation in them).

As you design, also keep in mind that I want to keep yearly maintenance costs as low as possible. This should mean the incorporation of extra-cost features like aluminum, vinyl, or composite siding. (If you choose not to specify aluminum, be prepared to explain your decision in detail.)

Please take care that modern design practices and the latest materials are used in construction of the house, as I want it to be a showplace for the most up-to-date ideas and methods. Be alerted, however, that kitchen should be designed to accommodate, among other things, my 1952 Gibson refrigerator.

To insure that you are building the correct house for our entire family, make certain that you contact each of our children, and also our in-laws. My mother-in-law will have very strong feelings about how the house should be designed, since she visits us at least once a year.

Make sure that you weigh all of these options carefully and come to the right decision. I, however, retain the right to overrule any choices that you make.

Please don't bother me with small details right now. Your job is to develop the overall plans for the house: Get the big picture. At this time, for example, it is not appropriate to be choosing the color of the carpet. However, keep in mind that my wife likes blue.

Also, do not worry at this time about acquiring the resources to build the house itself. Your first priority is to develop detailed plans and specifications. Once I approve these plans, however, I would expect the house to be under roof within 48 hours.

While you are designing this house specifically for me, keep in mind that sooner or later I will have to sell it to someone else. It therefore should have appeal to a wide variety of potential buyers.

Please make sure before you finalize the plans that there is a consensus of the population in my area that they like the features this house has. I advise you to run up and look at my neighbor's house that he constructed last year. We like it a great deal. It has many features that we would also like in our new home, particularly the 75-foot swimming pool. With careful engineering, I believe that you can design this into our new house without impacting the final cost.

Please prepare a complete set of blueprints. It is not necessary at this time to do the real design, since they will be used only for construction bids. Be advised, however, that you will be held accountable for any increase of construction costs as a result of later design changes.

You must be thrilled to be working on as an interesting project as this! To be able to use the latest techniques and materials and to be given such freedom in your designs is something that can't happen very often.

Contact me as soon as possible with your complete ideas and plans.

PS: My wife has just told me that she disagrees with many of the instructions I've given you in this letter. As architect, it is your responsibility to resolve these differences. I have tried in the past and have been unable to accomplish this. If you can't handle this responsibility, I will have to find another architect.

PPS: Perhaps what I need is not a house at all, but a travel trailer. Please advise me as soon as possible if this is the case.

------
本文章的圖為 Lynda Weiman很早期的一本書 Deconstructing Web Graphics的書封。這本書的中譯本是我翻譯的,當年翻得很不好,對不起出版社和Lynda,也對不起有買書的朋友,所以我到現在,再也不敢翻譯書了 .....

9/26/2007

「社會」你該知道的新莊捷運工程地下水問題

小梅子會知道這件事情,完全是因為最近剛看到的一份【簡易】版本的投影片,這是由楓糖地瓜小寒改編出來的版本,如小梅子這樣的土木工程外行,都可以大致了解這個問題的嚴重性,不管你是不是樂生療養院的保存支持者,這個地下水問題關乎整個新莊和捷運工程的安全性,值得你花一點時間了解一下。

比較完整和專業的投影片,可以看下面這個(這是我比較看不懂的那一份,冏):


延伸閱讀:
豬小草寫 的 斷層。工安。新莊人
楓糖地瓜 的 現勘新莊機廠鄰房毀損報導,樂生保存不樂觀!

9/25/2007

「相簿」教你如何做一個有燈箱 (Lightbox) 效果的網路相簿

小梅子自己是Flickr 相簿的使用者,也是 Google Picasa 相簿的愛好者,不過呢,我自己還是搞了一個有簡易燈箱效果的 小梅子網路相簿,這真是無聊又白爛的行為啊。

這個網路相簿用的是簡單的 javascript 語法和 php 語法,配合一些 css 的設計,讓畫面看起來很簡潔,我個人喜歡這種簡單呈現的東西啦。

今天有網友 smile.jocat 問起這個相簿是怎麼做出來的,所以我就將我用到的網路資源提供給大家一起參考。

1. MOSAIC MINI
這是一個很酷的小巧燈箱像簿,可以自動產生不同格式大小的相簿呈現,只要將相片上傳到同一個檔案夾就可以了,堪稱是最簡易的自動化一步到位的網路相簿。
不過這需要主機支援 php 的語法,而且它沒有換圖的功能。

2. Lightbox2
這是超酷的燈箱語法,很多網站都是以這個為核心改良成自己用的版本,純 javascript ,相容性極高,有換圖的功能。

所以小梅子就將這兩個語法合併在一起,拼湊一下,就是各位現在看到的 小梅子網路相簿了 :-)

「媒體沒有報的事」馬英九 與 孟岱爾

孟岱爾037.jpg9月22日有一場精彩的對談,雖然孟岱爾是經濟學獎得主,但他給予人的印象和談話的內容,充滿了人文的情感與關懷。

很遺憾媒體對這場國際經濟論壇的報導和事後的整理不是太多。

小梅子在這裡先放上一些現場精彩的照片集,配上 Nessun Dorma 的音樂,請大家慢慢聆聽。

祝大家有一個美好的中秋夜晚。

PS : 這裡放的是一個比較特別的版本,是由 Bertalan Percsi 演唱,他不是一個專業的演唱家,也沒有如同 Paul Potts 般神奇的際遇,但如同 Frey 在布拉格的春天部落中寫的「歌劇與所有美的事物如藝術,貴在於能欣賞,如果只懂樂理卻不懂欣賞,就會失之於無情,就像是電影「料理鼠王」中那位只懂評論卻失掉欣賞美食能力的"美食"評論家一般了。

只要能欣賞到音韻之美,就是人生中珍貴的體驗,天使有時會藉著最最平凡的人來詠嘆,我們能抓到這一瞬間的真善美,可以說是幸福的恩賜。」





延伸閱讀:

Frey 在布拉格的春天部落中寫的 杜蘭朵公主 (TURANDOT) 文章,寫的很詳細

相關新聞稿

9/19/2007

「行銷」白花油國際有限公司的徵人啟事

之前偶而會看到有些公司有趣的徵人啟事,不過大都不是很正式的發佈,或是比較小的公司行號才會搞比較有趣的徵人啟事,不過,我們今天看到的是「白花油國際有限公司」,這算是老牌的公司了,不過他們這幾年來一直在產品形象和包裝上有很棒的創意。

今天先不講這麼嚴肅的行銷分享,我們先來看一個有趣的「總經理特助」的工作徵人啟事 :-)

我猜,寫這個應徵啟事的,應該是老闆娘,不然應該沒有那個主管敢寫這麼風趣的徵人啟事 :P

9/14/2007

「八卦」台灣麥當勞網站被土耳其駭客小小的入侵

剛剛要找一些麥當勞的相關資料,然後,就看到台灣麥當勞網站上面的新聞室,被駭客小小的入侵,整個新聞區的文章都被刪除掉,換成駭客寫的東西 no war。

不太確定這件事已經存在多久,不過依據網頁博物館的資料,看起來七月的時候還沒有被入侵。

假如你和我一樣無聊,用 kerem125 M0sted and Gsy 當關鍵字查一下,會注意到有不少網站都曾經被這三位駭客入侵,還有一篇相關的新聞報導,提到這些駭客曾經在今年八月入侵聯合國網站做過同樣的事情。

PS : 被入侵的都是 asp 語法撰寫的網站 :P

9/11/2007

「心情」樂生療養院的和平世界在哪裡?

目前消息傳來,台北縣警方已經動員三百警力,預計在明(9/12)日凌晨4:00前,接管樂生守衛室,將預計前往聲援的學生隔開,進行清場 .....
苦勞網 - 緊急!現在就去樂生
黑米書籤 - 緊急!現在就去樂生

小梅子今天下午也去了市政府旁的工程會抗議行動,不過並沒有參與到最後,就必須回公司處理事情,心理其實滿難過的,有些事情就是有心無力,能做的總是不夠,wobblies說得好,很多時候,我只是想跟高中時期一樣,抄根木棍在手上,猛力揮出......



腦海中一直浮現鐵竹堂的「和平世界」這首歌詞:

作詞:張敖傑/王威登 作曲:林邁可

This is for my soldiers... it's my specidal pray for you.....

AND SINCE THE DAY OF OUR BIRTH;
OUR HUMBLE EXISTENCE ON EARTH
FOR SOME,LIFE IS LIKE A BLESSING,
FOR SOME,IT'S WORSE THAN A CURSE
BUT WHEN YOU'RE FACING DRAMA,
YOU KNOW YOU GOTTA STAY A SOLDIER
WHETHER YOU PRAY TO THE LORD,
BRAHMA,ALLAH,EVEN BUDDHA
MAYBE WE SHOULD LISTEN TO THE POPE
AND LISTEN TO THE DALAI LAMA BUT NOW
EVERYWHERE IS WAR;
CHILDREN GROWN INTO TRAUMA
PHOBIAS DRIVE US IN (TO)CONFLICTS;
RELIGIOUS RACIAL ECONOMIC
CREEDS,AND CONVICTIONS.
WE'RE FIGHTING EACH OTHER OVER BULLSHIT
BUT THAT'S THE LIFE,THE STRIFE;
THAT'S JUST THE WAY IT GOES
NO ONE REALLY GETS ALONG;WE'RE ALL ENEMIES AND FOES
WE TAKE(AWAY)EACH OTHER'S FREEDOM
FORTHE MOST SELFISH REASONS
SOMEHOW WE'RE ALL KILLERS;WE KILL AS WE'RE BREATHIN
BY NOT HELPING GRANDPARENTS,
MOTHERS,SISTERS,AND BROTHERS
FATHER,PLEASE FORGIVE US BEFORE
WE ALL HURT ONE ANOTHER
THE ONLY THING UNIVERSAL IS BLOOD,SWEAT,AND TEARS
FOR YEARS THE YOUNG THE ELDERLY AND ALL MY DYING PEERS

IT'S TIME TO SAY GOODBTE BUT BABY DON'T U CRY
妳不要太難過 因為我一直都在
CUZ I'LL BE THERE UP HIGH BE ALWAYS BY UR SIDE
妳不會太寂寞 因為我不曾離開

也許上帝創造生命只是一個笑話 為什麼
人們雖然知道生命是無價 卻互相殘殺
和平世界只會出現在童話
現實生活中的生命總是遭到無情踐踏 無窮的慾望
每個人都想擁有一切 最後的希望 誰能拯救這世界
別讓它從和平意識還在萌芽的時候
就被瘋狂的人類進行攻擊而遭到毀滅
面對死亡的時候才會知道真相
當生命結束的時候一切都只是假象
就像夢一場 你能帶走哪一樣
金錢 權力 或土地哪個能夠帶上天堂
天上的神請幫助我教導我該怎麼做
才能夠讓世人瞭解這後果
如果 當子彈穿過腦袋的時候才能夠看透
也許這世界已經沒有救 沒有救

------------
很難過,樂生療養院的和平世界在哪裡?

9/10/2007

「推薦」新網站Magi's gift 讓你分享溫馨酷點子

小梅子的好朋友 Sydney 和 Fay 也走上了網路資訊創業之路,創建了他們的第一個網站Magi's gift

這個網站的名子來自於一個流傳已久的童話故事The Gift of the Magi,簡單的說,就是人們因為真摯溫馨的關懷與愛,所以彼此饋贈禮物,也分享愛。

Magi's gift這個網站做的也是同樣的事情,他有兩個基本面向,一方面你可以在這個網站上說說你的送禮需求(什麼時間想要送給什麼人等等),另一方面,路過的其他網友以隨時針對這些問題,分享他們自己的送禮經驗。

小梅子覺得這個以溫馨與分享為出發點的網站值得被推薦一下,不過假如開站的活動可以來一個「你想要送什麼禮物給林志玲」之類的,那麼應該可以吸引很多宅男來參與的 :P

PS : 更有趣且更有持續力的小活動,可以配合名人生日來做推薦遊戲 .... 呵呵呵

PS2: 因為無聊,所以小梅子自己發起了這個有點白爛的宅男活動:你想要送什麼禮物給林志玲,也可以透過Kijiji 網站來上傳給林志玲的照片祝福

9/08/2007

「資訊」Google Reader 可以搜尋了哩!

小梅子有點後知後覺,今天才注意到,原來 Google Reader 線上 RSS 閱覽器,終於推出官方版本的RSS 內容 Search的功能了。

換句話說,只要是你透過 Google Reader 訂閱的各種網站、新聞、部落格等等的 RSS,現在都可以在 Google Reader 中找的到,而且它的搜尋範圍不限 Google Reader 中顯示的敘述多寡,而是全篇文章都可以被查尋到,真是太棒了!

同樣查詢的功能,我們當然可以透過 Google Blog search,或是直接透過 Google / Yahoo 等網站來查詢,不過往往沒用的資訊比要的資訊多,除非你關鍵字和查詢範圍下的夠精準。

Google Reader查詢的好處就在這,你訂閱的一定是你有興趣或是想追蹤的 RSS 來源,所以在這裡查詢出來的結果,就會是更精準的查詢結果。

另外有一個小小的訣竅(還是 bug :P),假如是你Google Reader中訂閱過且看過的 RSS 文章,那麼就算原部落主人將該篇文章刪除掉,你還是查的到喔 ...... 真是凡走過必留下痕跡啊 :P

9/06/2007

「搞笑」極精闢的兩則新聞詞彙見解

這兩天包括了「宅男」和「加入/返回聯合國」的新聞和網友討論,多到一個不行的程度,小梅子聽到一些對這兩個新聞詞彙非常精闢的見解:

什麼是「宅男」

某正妹:男人長得帥,就不是宅男;長得不帥的就是宅男 ...

什麼是「加入/返回聯合國」

某宅男:就好像只是一個沒有暱稱設定的 MSN 帳號啊,至於人家要不要將你加入群組,你管不到那麼多嘛 ...

真是高明又精簡的見解啊 :p

圖片來自漫畫家的店

9/05/2007

「打工」參與 2008 總統大選

小梅子從九月份開始,會參與2008年的總統大選相關工作,主要是協助馬英九先生個人官網的規劃與建制。

會選擇接受這個工作,當然和我個人對於社會議題的關注有些關係,也某種程度的顯示了我對政治傾向的態度,不過,我更想做的是:

希望透過這次參與網站建制的過程和維護,可以紀錄下這次選舉的一些點滴,或許有點高調,但我真的覺得既然是選總統,那麼不分政治立場,都應該是可以被包容與接納的同胞,而不是對立對罵的兩端。

所以我也希望這樣的善意和立場,可以在馬英九的官網中呈現出來。

雖然要開始預備協助建立網站,不過我對國民黨這個體系和人物還真的是一點都不熟悉啊,常常覺得剛剛那個人好像哪裡看過,但就完全無法和記憶中的人名兜在一起,看來一個家中沒有第四台、沒有訂報的宅男部落客,還真是不容易進入狀況啊,冏 ....

至於目前為止最大的收穫,就是每天都有便當可以吃,有圖有真相,這裡就是便當的真相 ....

9/02/2007

「雜唸」用自己的方式拼出地方的面貌

南村落發起者韓小姐在中時的人間有一篇文情並茂的文章,這是文人在面對不同意見時,表現最有風度和優雅的一次示範,值得大家一讀。

每個人都有自己的生活經驗和記憶,集結這些生活經驗、推廣生活環境、累積環境價值,這些都不是壞事,韓小姐這方面的努力,大家都看的到。不過在這麼文情並茂的堆砌下,其實小梅子一直只對一個核心點有意見,那就是「貶低別人價值,創造自己理念」這件事情,也就是我所說的「文化行銷」。

回到我第一次談這個問題的文章從南村落的文化包裝速記學習

事情是這樣發生的:「韓良露與趨勢科技文化長陳怡蓁聯合催生了「南村落」,韓良露表示,希望透過南村落未來的努力,師大商圈可以換掉這個過份商業化的名字,而以南村South Village的面貌問世。」

換掉、過份 .... 新面貌問世 .... 嗯,要是問我這整件事情到底在行銷什麼,很簡單,就是行銷一個符合自己理念的文化,用貶低別人價值觀的方式,遺憾的是,發起的人們自己並不覺得這是一種貶低,問題點在這個地方。

撇下這些用詞,每個人還是可以用自己的方式來拼出這個地方的面貌。

假如你想寫點東西,可以看看董爺的虛擬與真實:南村落的這篇文章,我懷念巷子裡的溫厚自助餐、轉角的雲南燜雞麵,我覺得現在新開的服飾店和賣飾品的攤販過多,這是我的記憶和想法,你呢?