「學習放下」OIKOS 過去重要改版歷程
5/12/2008
OIKOS 過去重要改版歷程
‧V0 - Apple 藍白 G3 / OS9 / FileMaker 4 CDML
‧V1 - Apple 藍白 G3 / OS9 / WebStar / WebFM / FileMaker 4 /
‧V2 - Apple 藍白 G3 / OS9 / WebStar / Lasso / FileMaker 4 /
‧V3 - UNIX / Apple 藍白 G3 / OSX / Apache / PHP / MySQL / XOOPS 1.x
‧V4 - UNIX / Apache / PHP / MySQL / PUNBB
Posted by 小梅子 01:16 5 意見 此文章的連結
「學習放下」OIKOS 討論區的原則
這都是過去寫過的一些東西，花了很多時間和心力，也算是為自己的過往做了一點紀錄吧（笑）。
OIKOS 討論區的原則
2003, 2004, 2005, 2007
OIKOS 從開站以來，由於站長我個人的一些理念，所以有時候對於【互動】的處理，會陷入一種兩難的抉擇，我不喜歡罵人不帶情面，有時候我也偷偷的欣賞一些黑色的幽默對話，不過可能因為這個網站真的是太多人參與，所以互動這個層面，從某個角度來看，雖然越來越頻繁，但是紛爭也越來越多。
我曾經寫過不少我對於討論區（包括了首頁對新聞的討論區）的想法，經過一些時間和陸續的網站功能轉變，我想，又該是時候多言一下了。
希望討論區的發言都是負責任的
網站上都是以暱稱彼此聯繫，很多人從來都沒有見過面，所以你在社群的發言，其實就代表了你的網路人格（可能這和你真實世界的人格不完全相同），所以發言也請不要無的放失，下筆之前多想一下你要寫的事情，快快的看，慢慢的說
希望討論區的發言都是合宜禮數的
上次有人建議，儘可能少用點【大大】之類的敬稱。這邊的禮數不是特別指這個，而是希望網友的發言不要帶有人身的攻擊和性別暗示的雙關語，違法的發言就不必提了，小梅子是個基督徒，我有我的道德價值標準，也希望大家尊重我和這個網站。
希望討論區的媒體引用是謹慎的
網友常常引用一些不同的媒體的報導和圖片，這可以豐富你所參與的討論內容，是件好事，不過也請引用的時後多注意，該有的出處說明和必要的版權宣告不要忘了，也請不要斷章取異的截取一段，可以附上原出處的連結最好。
體諒站長和義工
小梅子和 rEdmAc，是比較多時間掛在 oikos 網站上的管理者，不過我們也是人，也有情緒，也有自己的家庭要顧，所以可能這個網站會出現不盡人意的地方，甚至是錯誤的處理，希望出現這種狀況的時後，各位網友可以幫我們一起看看網站上是不是有需要改進的地方（例如二手區有人賣贓貨啦等等），然後透過 mail 或是私人傳訊告知我們，我們會找時間馬上處理的。
oikos 從來不想搞一言堂，所以非常歡迎大家來一起熱鬧一下，不過我很希望大家在 oikos 討論區中，可以學習彼此體諒和尊重，也開始學習對自己的發言要負責，不然 oikos 的討論區實在沒有繼續下去的必要了。
建議的討論區發言習慣
☆ 發問前，先蒐詢一下過去的文章，有沒有人問過類似的問題
☆ 新手有問題發問，很歡迎，不過請記得將你的問題問清楚，也請記得有禮貌的謝謝參與回答的人
☆ 抒發個人情緒的文章也歡迎，不過請小心不要造成口舌之爭，那只會更挑動你的情緒，對事情不會有幫助
☆ 對於意見不合的討論，可以嘗試先使用私人訊息溝通，有時候誤會沒有這麼大，不必在討論區中見生死
相關的話題
☆ 問個好問題的智慧，這只是參考，不是真理，所以不用太拘泥【問個好問題的智慧】原作的一些用字遣句喔。
☆ 本站禁用注音文，謝謝，這是另一篇我個人訂的規矩。
☆ 2002 年 1 月寫的老文章，僅供參考
☆ 另一篇 2002 年 1 月寫的，僅供參考
還是很想繼續火拼的網友們
想要捉對廝殺的朋友，請請多多使用 Openfind 的 BBS 討論區，找到相關的話題討論，BBS 能人奇士眾多，不管是要引經據典，還是交叉辯論，或是亂罵一通，一定有人奉陪到底，小小一個 OIKOS，實在沒有辦法提供部份網友全方位的抒發己論，尚請高抬貴手，謝謝了。
其他等我想到了，我再繼續補充吧
希望 oikos 是成為你網路上的家，而不是情緒的垃圾桶。
2007.05.03
補充幾個說明，希望大家尊重這個網站
1. 本站有限度的可以討論和政治社會有關的話題，但有鑑於這類的話題管理不易，所以網站管理人員會盡力協助【話題正常討論】，也請網友討論時不要隨意離題，經過警告後，管理者有權刪除或鎖住該話題，並不一一通知所有話題參與者，請見諒，也請大家一起努力。
2. 本站以男性使用者居多，所以發言內容上請更加謹慎合宜，太多性暗示或是無禮的玩笑，以後管理者也將直接刪除，謝謝，我相信風趣的話題討論，是可以在用詞上尊重彼此的。
3. 本站二手交流區，是提供大家方便的地方，假如網友常態性的販售新商品，我們會視你為商家行為，請和我們聯繫廣告刊登業務。
至於網友自己偶一為之的新品或是國外帶回來的物品，我們歡迎你在這裡給大家好的福利 :-)
另外就是虛擬商品（包括 iTunes gift card 等），請不要在這裡販售，謝謝。
Posted by 小梅子 01:07 0 意見 此文章的連結
「學習放下」提問的智慧
這都是過去寫過的一些東西，花了很多時間和心力，也算是為自己的過往做了一點紀錄吧（笑）。
提問的智慧
2003, 2004, 2005, 這篇文章不是小梅子寫的，只是轉載
下列轉錄經過 D.H.Grand 同意
----------
Copyright (C) 2001 by Eric S. Raymond
中文版 Copyleft 2001 by D.H.Grand(nOBODY/Ginux)
英文版 http://www.tuxedo.org/~esr/faqs/smart-questions.html
感謝 Eric 的耐心指點和同意，本文才得以完成並發佈，
本指南 英文版版權為 Eric Steven Raymond 所有，
中文版版權由 D.H.Grand[nOBODY/Ginux] 所有。
在黑客世界裏，當提出一個技術問題時，你能得到怎樣的回答？
這取決於挖出答案的難度，同樣取決於你提問的方法。
本指南旨在幫助你提高發問技巧，以獲取你最想要的答案。
首先你必須明白，黑客們只偏愛艱巨的任務，或者能激發他們思維的好問題。
如若不然，我們還來幹嗎？如果你有值得我們反復咀嚼玩味的好問題，
我們自會對你感激不盡。好問題是激勵，是厚禮，可以提高我們的理解力，
而且通常會暴露我們以前從沒意識到或者思考過的問題。
對黑客而言，“問得好！”是發自內心的大力稱讚。
儘管黑客們有蔑視簡單問題和不友善的壞名聲，有時看起來似乎我們對新手，
對知識貧乏者懷有敵意，但其實不是那樣的。
我們不想掩飾對這樣一些人的蔑視--他們不願思考，
或者在發問前不去完成他們應該做的事。
這種人只會謀殺時間--他們只願索取，從不付出，無端消耗我們的時間，
而我們本可以把時間用在更有趣的問題或者更值得回答的人身上。
我們稱這樣的人為“失敗者”（由於歷史原因，我們有時把它拼作“lusers”）。
我們在很大程度上屬於志願者，從繁忙的生活中抽出時間來解惑答疑，
而且時常被提問淹沒。所以我們無情的濾掉一些話題，特別是拋棄那些看起來象失敗者的傢伙，以便更高效的利用時間來回答勝利者的問題。
如果你覺得我們過於傲慢的態度讓你不爽，讓你委屈，不妨設身處地想想。
我們並沒有要求你向我們屈服--事實上，我們中的大多數人最喜歡公平交易不過了，只要你付出小小努力來滿足最起碼的要求，我們就會歡迎你加入到我們的文化中來?但讓我們幫助那些不願意幫助自己的人是沒有意義的。
如果你不能接受這種“歧視”，我們建議你花點錢找家商業公司簽個術支援協議得了，別向黑客乞求 如果你決定向我們求助，當然不希望被視為失敗者，
更不願成為失敗者中的一員。立刻得到有效答案的最好方法，就是像勝利者那樣提問
—— 聰明、自信、有解決問題的思路，只是偶爾在特定的問題上需要獲得一點幫助。
（歡迎對本指南提出改進意見。任何建議請E-mail至esr@thyrsus.com，
然而 請注意，本文並非網路禮節的通用指南，我通常會拒絕無助於在技術論壇
得到有用答案的建議。）
= 提問之前 =
在通過電郵、新聞組或者聊天室提出技術問題前，檢查你有沒有做到：
1. 通讀手冊，試著自己找答案。
2. 在FAQ裏找答案（一份維護得好的FAQ可以包羅萬象:）。
3. 在網上搜索（個人推薦google~~~）。
4. 向你身邊精於此道的朋友打聽。
當你提出問題的時候，首先要說明在此之前你幹了些什麼；
這將有助於樹立你的形象：你不是一個妄圖不勞而獲的乞討者，不願浪費別人的時間。
如果提問者能從答案中學到東西，我們更樂於回答他的問題。
周全的思考，準備好你的問題，草率的發問只能得到草率的回答，
或者根本得不到任何答案。越表現出在尋求幫助前為解決問題付出的努力，
你越能得到實質性的幫助。
小心別問錯了問題。如果你的問題基於錯誤的假設，普通黑客（J. Random Hacker）
通常會用無意義的字面解釋來答復你，心裏想著“蠢問題...”，
希瘚菃A會從問題的回答（而非你想得到的答案）中汲取教訓。
決不要自以為夠資格得到答案，你沒這種資格。畢竟你沒有為這種服務支付任何報酬。
你要自己去“掙”回一個答案，靠提出一個有內涵的，有趣的，
有思維激勵作用的問題--一個對社區的經驗有潛在貢獻的問題，
而不僅僅是被動的從他人處索要知識--去掙到這個答案。
另一方面，表明你願意在找答案的過程中做點什麼，是一個非常好的開端。
“誰能給點提示？”、“我這個例子裏缺了什麼？”以及“我應該檢查什麼地方？”比“請把確切的過程貼出來”更容易得到答復。因為你顯得只要有人指點正確的方向，你就有完成它的能力和決心。
= 怎樣提問 =
- 謹慎選擇論壇
小心選擇提問的場合。如果象下面描述的那樣，你很可能被忽略掉或者被看作失敗者：
1. 在風馬牛不相及的論壇貼出你的問題
2. 在探討高級技巧的論壇張貼非常初級的問題；反之亦然
3. 在太多的不同新聞組交叉張貼
- 用辭貼切，語法正確，拼寫無誤
我們從經驗中發現，粗心的寫作者通常也是馬虎的思考者（我敢打包票）。
回答粗心大意者的問題很不值得，我們寧願把時間耗在別處。
正確的拼寫，標點符號和大小寫很重要。
更一般的說，如果你的提問寫得象個半文盲，你很有可能被忽視。
如果你在使用非母語的論壇提問，你可以犯點拼寫和語法上的小錯
--但決不能在思考上馬虎（沒錯，我們能弄清兩者的分別）
- 使用含義豐富，描述準確的標題
在郵件列表或者新聞組中，大約50字以內的主題標題是抓住資深專家注意力的黃金時機。
別用喋喋不休的“幫幫忙”（更別說“救命啊！！！！！”這 樣讓人反感的話）來浪費這個機會。不要妄想用你的痛苦程度來打動我們， 別用空格代替問題的描述，哪怕是極其簡短的描述。
蠢問題： 救命啊！我的膝上機不能正常顯示了！
聰明問題： XFree86 4.1下滑鼠游標變形，Fooware MV1005的顯示晶片。
如果你在回復中提出問題，記得要修改內容標題，表明裏面有一個問題。
一個看起來象“Re：測試”或者“Re：新bug”的問題很難引起足夠重視。
另外，引用並刪減前文的內容，給新來的讀者留下線索。
- 精確描述，信息量大
1. 謹慎明確的描述症狀。
2. 提供問題發生的環境（機器配置、作業系統、應用程式以及別的什麼）。
3. 說明你在提問前是怎樣去研究和理解這個問題的。
4. 說明你在提問前採取了什麼步驟去解決它。
5. 羅列最近做過什麼可能有影響的硬體、軟體變更。
儘量想像一個黑客會怎樣反問你，在提問的時候預先給他答案。
Simon Tatham寫過一篇名為m如何有效的報告Bug》的出色短文。強力推薦你也讀一讀。
- 話不在多
你需要提供精確有效的資訊。這並不是要求你簡單的把成噸的出錯代碼或者資料
完全轉儲摘錄到你的提問中。如果你有龐大而複雜的測試條件，
儘量把它剪裁得越小越好。 這樣做的用處至少有三點。
第一，表現出你為簡化問題付出了努力，這可以使你得到回答的機會增加；
第二，簡化問題使你得到有用答案的機會增加；
第三，在提煉 你的bug報告的過
- 只說症狀，不說猜想
告訴黑客們你認為問題是怎樣引起的沒什麼幫助。
（如果你的推斷如此有效，還用向別人求助嗎？），
因此要確信你原原本本告訴了他們問題的症狀，不要加進你自己的理解和推論。讓黑客們來診斷吧。
蠢問題： 我在內核編譯中一次又一次遇到SIG11錯誤，
我懷疑某條飛線搭在主板的走線上了，這種情況應該怎樣檢查最好？
聰明問題： 我自製的一套K6/233系統，主板是FIC-PA2007 （VIA Apollo VP2晶片組），256MB Corsair PC133 SDRAM，在內核編譯中頻頻產生SIG11錯誤，從開機20分鐘以後就有這種情況，開機前20分鐘內從沒發生過。重啟也沒有用，但是關機一晚上就又能工作20分鐘。所有記憶體都換過了，沒有效果。相關部分的典型編譯記錄如下...。
- 按時間順序列出症狀
對找出問題最有幫助的線索，往往就是問題發生前的一系列操作，因此，你的說明 應該包含操作步驟，以及電腦的反應，直到問題產生。
如果你的說明很長（超過四個段落），在開頭簡述問題會有所幫助，接下來按時間順序詳述。這樣黑客們就知道該在你的說明中找什麼。
- 明白你想問什麼
漫無邊際的提問近乎無休無止的時間黑洞。最能給你有用答案的人也正是最忙的人（他們忙是因為要親自完成大部分工作）。這樣的人對無節制的時間黑洞不太感冒，因此也可以說他們對漫無邊際的提問不大感冒。
如果你明確表述需要回答者做什麼（提供建議，發送一段代碼，檢查你的補丁或是別的），就最有可能得到有用的答案。這會定出一個時間和精力的上限，便於回答者集中精力來幫你，這很奏效。要理解專家們生活的世界，要把專業技能想像為充裕的資源，而回復的時間則是貧乏的資源。解決你的問題需要的時間越少，越能從忙碌的專家口中掏出答案。
因此，優化問題的結構，儘量減少專家們解決它所需要的時間，會有很大的幫助--這通常和簡化問題有所區別。因此，問“我想更好的理解X，能給點提示嗎？”通常比問“你能解釋一下X嗎？更好。
如果你的代碼不能工作，問問它有什麼地方不對，比要求別人替你修改要明智得多。
- 別問應該自己解決的問題
黑客們總是善於分辨哪些問題應該由你自己解決；因為我們中的大多數都曾自己解決，這類問題。同樣，這些問題得由你來搞定，你會從中學到東西。
你可以要求給點提示，但別要求得到完整的解決方案。
- 去除無意義的疑問
別用無意義的話結束提問，例如“有人能幫我嗎？”或者“有答案嗎？”。
首先：如果你對問題的描述不很合適，這樣問更是畫蛇添足。
其次：由於這 樣問是畫蛇添足，黑客們會很厭煩你--而且通常會用邏輯上正確的回答來表示他們的蔑視，例如：“沒錯，有人能幫你”或者“不，沒答案”。
- 謙遜絕沒有害處，而且常幫大忙
彬彬有禮，多用“請”和“先道個謝了”。
讓大家都知道你對他們花費時間義務提供幫助心存感激。
然而，如果你有很多問題無法解決，禮貌將會增加你得到有用答案的機會。
（我們注意到，自從本指南發佈後，從資深黑客處得到的唯一嚴重缺陷反饋，
就是對預先道謝這一條。一些黑客覺得“先謝了”的言外之意是過後就不會再感謝任何人了。我們的建議是：都道謝。）
- 問題解決後，加個簡短說明
問題解決後，向所有幫助過你的人發個說明，讓他們知道問題是怎樣解決的，
並再一次向他們表示感謝。如果問題在新聞組或者郵件列表中引起了廣泛關注，
應該在那裏貼一個補充說明
。補充說明不必很長或是很深入；簡單的一句“你好，原來是網線出了問題！
謝謝大家--Bill”比什麼也不說要強。事實上，除非結論真的很有技術含量，
否則簡短可愛的小結比長篇學術論文更好。說明問題是怎樣解決的，但大可不必將解決問題的過程復述一遍。除了表示禮貌和反饋資訊以外，這種補充有助於他人在郵件列表/新聞組/論壇中搜索對你有過幫助的完整解決方案，這可能對他們也很有用。最後（至少？），這種補充有助於所有提供過幫助的人從中得到滿足感。如果你自己不是老手或者黑客，那就相信我們，這種感覺對於那些你向他們求助的導師或者專家而言，是非常重要的。問題久拖未決會讓人灰心；黑客們渴望看到問題被解決。好人有好報，滿足他們的渴望，你會在下次貼出新問題時嘗到甜頭。
- 還是不懂
如果你不是很理解答案，別立刻要求對方解釋。
像你以前試著自己解決問題時那樣（利用手冊，FAQ，網路，身邊的高手），
去理解它。如果你真的需要對方解釋，記得表現出你已經學過點什麼。比方說，如果我回答你：“看來似乎是zEntry被阻塞了；
你應該先清除它。”，然後：一個很糟的後續問題：“zEntry是什麼？”
聰明的問法應該是這樣：“哦~~~我看過幫助了但是只有-z和-p兩個參數中
提到了zEntry而且還都沒有清楚的解釋: 你是指這兩個中的哪一個嗎？
還是我看漏了什麼？”
=三思而後問 =
以下是幾個經典蠢問題，以及黑客在拒絕回答時的心中所想：
問題：我能在哪找到X程式？
問題：我的程式/配置/SQL申明沒有用
問題：我的Windows有問題，你能幫我嗎？
問題：我在安裝Linux（或者X）時有問題，你能幫我嗎？
問題：我怎麼才能破解root帳號/竊取OP特權/讀別人的郵件呢？
提問：我能在哪找到X程式？
回答：就在我找到它的地方啊蠢貨--搜索引擎的那一頭。天?！還有人不會用Google嗎？
提問：我的程式（配置、SQL申明）沒有用
回答：這不算是問題吧，我對找出你的真正問題沒興趣--如果要我問你二十個問題才找得出來的話--我有更有意思的事要做呢。
在看到這類問題的時候，我的反應通常不外如下三種
1. 你還有什麼要補充的嗎？
2. 真糟糕，希望你能搞定。
3. 這跟我有什麼鳥相關？
提問：我的Windows有問題，你能幫我嗎？
回答：能啊，扔掉萎軟的垃圾，換Linux吧。
提問：我在安裝Linux（或者X）時有問題，你能幫我嗎？
回答：不能，我只有親自在你的電腦上動手才能找到毛病。
還是去找你當地的Linux用戶組尋求手把手的指導吧（你能在這兒找到用戶組的清單）。
提問：我怎麼才能破解root帳號/竊取OP特權/讀別人的郵件呢？
回答：想要這樣做，說明你是個卑鄙小人；想找個黑客幫你，說明你是個白癡！
= 好問題，壞問題 =
最後，我舉一些例子來說明，怎樣聰明的提問；
同一個問題的兩種問法被放在一起，一種是愚蠢的，另一種才是明智的。
蠢問題：我可以在哪兒找到關於Foonly Flurbamatic的資料？
// 這種問法無非想得到“STFW”這樣的回答。
聰明問題：我用Google搜索過“Foonly Flurbamatic 2600”，
但是沒找到有用的結果。誰知道上哪兒去找對這種設備編程的資料？
// 這個問題已經STFW過了，看起來他真的遇到了麻煩。
蠢問題：我從FOO項目找來的源碼沒法編譯。它怎麼這麼爛？
// 他覺得都是別人的錯，這個傲慢自大的傢伙
聰明問題：FOO專案代碼在Nulix 6.2版下無法編譯通過。
我讀過了FAQ，但裏面沒有提到跟Nulix有關的問題。
這是我編譯過程的記錄，我有什麼做得不對的地方嗎？
// 他講明瞭環境，也讀過了FAQ，還指明了錯誤，
並且他沒有把問題的責任推到別人頭上，這個傢伙值得留意。
蠢問題：我的主板有問題了，誰來幫我？
// 普通黑客對這類問題的回答通常是：“好的，還要幫你拍拍背和換尿布嗎？”
，然後按下刪除鍵。
聰明問題：我在S2464主板上試過了X、Y和Z，但沒什麼作用，
我又試了A、B和C。請注意當我嘗試C時的奇怪現象。顯然邊帶傳輸中出現了收縮，但結果出人意料。在多處理器主板上引起邊帶洩漏的通常原因是什麼？
誰有好主意接下來我該做些什麼測試才能找出問題？
// 這個傢伙，從另一個角度來看，值得去回答他。他表現出了解決問題的能力，而不是坐等天上掉答案。
在最後一個問題中，注意“告訴我答案”和“給我啟示，指出我還應該做什麼診斷工作”之間微妙而又重要的區別。
事實上，後一個問題源自於2001年8月在Linux內核郵件列表上的一個真實的提問。
我（Eric）就是那個提出問題的人。我在Tyan S2464主板上觀察到了這種無法解釋的鎖定現象，列表成員們提供了解決那一問題的重要資訊。
通過我的提問方法，我給了大家值得玩味的東西；我讓人們很容易參與並且被吸引進來。我顯示了自己具備和他們同等的能力，邀請他們與我共同探討。
我告訴他們我所走過的彎路，以避免他們再浪費時間，這是一種對他人時間價值的尊重。
後來，當我向每個人表示感謝，並且讚賞這套程式（指郵件列表中的討論
--譯者注）運作得非常出色的時候，一個Linux內核?
件列（lkml）成員表示，問題得到解決並非由於我是這個列表中的“名人”，
而是因為我用了正確的方式來提問。我們黑客從某種角度來說是擁有豐富知識但缺乏人情味的傢伙；我相信他是對的，如果我像個乞討者那樣提問，不論我是誰，一定會惹惱某些人，或者被他們忽視。他建議我記下這件事，給編寫這個指南的人一些指導。
= 找不到答案怎麼辦 =
如果仍得不到答案，請不要以為我們覺得無法幫助你。
有時只是看到你問題的人不知道答案罷了。沒有回應不代表你被忽視，
雖然不可否認這種差別很難區分。
總的說來，簡單的重複張貼問題是個很糟的想法。這將被視為無意義的喧鬧。
你可以通過其他渠道獲得幫助，這些渠道通常更適合初學者的需要。
有許多網上的以及本地的用戶組，由狂熱的軟體愛好者（即使他們可能從沒親自寫過任何軟體）組成。通常人們組建這樣的團體來互相幫助並幫助新手。
另外，你可以向很多商業公司尋求幫助，不論公司大還是小（Red Hat 和LinuxCare 就是兩個最常見的例子）。別為要付費才能獲得幫助而感到沮喪！畢竟，假使你的汽車發動機汽缸密封圈爆掉了--完全可能如此--你還得把它送到修車鋪，並且為維修付費。就算軟體沒花費你一分錢，你也不能強求技術支援總是免費的。
對大眾化的軟體，就象Linux之類而言，每個開發者至少會有上萬名用戶。根本不可能由一個人來處理來自上萬名用戶的求助電話。要知道，即使你要為幫助付費，同你必須購買同類軟體相比，你所付出的也是微不足道的（通常封閉源代碼軟體的技術支援費用比開放源代碼軟體要高得多，且內容也不那麼豐富）。
RTFM和STFW：別煩我啦
有一個古老而神聖的傳統：如果你收到“RTFM （Read The Fucking Manual）”的回復，回答者認為你應該去讀TMD手冊。當然，基本上他是對的，你應該讀一讀。
RTFM有一個年輕的親戚。如果答案是“STFW （Search The Fucking Web）”，回答者認為你應該到TMD的網上去搜索。基本上，他也是對的，你就去找吧。
通常，用這兩句之一回答你的人會給你一份包含你需要內容的手冊或者一個網址，而且他們打這些字的時候正在閱讀著。
這些答復意味著回答者認為
(1). 你需要的 資訊非常容易獲得；
(2). 你自己去搜索這些資訊比灌給你能讓你學到更多。
別為這個而不爽；依照黑客的標準，他沒有對你的要求視而不見，已經能大致能表示對你的關注。你應該對他祖母般的慈祥表示感謝。
Posted by 小梅子 01:02 0 意見 此文章的連結
「學習放下」關於討論區的補充說明
這都是過去寫過的一些東西，花了很多時間和心力，也算是為自己的過往做了一點紀錄吧（笑）。
關於討論區的補充說明
2005
由於我還沒有時間寫完整的討論區公告，所以這邊先寫一個臨時說明：
OIKOS 網站沒有特定立場要為某種黨派、國籍、性別或是經銷商護航，這是一個公眾園地，只要你顧及他人互動而產生的討論，我們都尊重你的言論自由。
但我們不歡迎「只來張貼廣告或是賣違法物品、討論傷風敗俗」的言論，至於左列的標準，以站長小梅子可以容忍的範圍為主，而我的容忍範圍和我的基督教信仰有關，所以請各位心智成熟的朋友們自己判斷。
對於一些比較有爭議、或是 PK 過頭的文章，10% 的狀況，我都只會將文章搬移到「保留區」中，另外 90% 是將文章移到更適合的討論分類，並不會直接刪除文章，所以也請各位網友不要太激動，一發現自己的文章不在原本的地方，就以為被刪除了，在我的暱稱下面還有一個聯繫方式，要是真的找不到文章，可以先問問我 :-)
我是個上班族，有幾位好朋友義工幫忙管理討論區，但大家都有自己的生活要過，所以也請容忍我們不是 24 小時的回應各位的狀況，謝謝。
願上帝的喜樂與平安與大家同在 :-)
Posted by 小梅子 00:59 0 意見 此文章的連結
「學習放下」本站禁用注音文，謝謝
這都是過去寫過的一些東西，花了很多時間和心力，也算是為自己的過往做了一點紀錄吧（笑）。
本站禁用注音文，謝謝
2004, 2005, 2006
我想，這邊有一個不太成文的規定必需要告訴大家。
那就是請不要在 OIKOS 的討論區和新聞區中，使用【斷頭注音文】的用法，過去我一直沒有在這件事上很堅持，不過討論區中越來越多【懶的選字、故意使用注音文】的文章，對於文字和意念的溝通，實在是很吃力。
所以請各位高抬貴手，不要在本站使用【注音文】，若是小梅子站長看到了，將不再通知而直接刪除您的言論。
假如是不小心拼錯字、選錯字，這個是人之常情，我也常常寫錯字，大家不用太緊張。
不過要是因為懶的選字，而造成錯別字一堆的狀況，請還多多小心。
最後，其實是很難界定的，不過假如是韻母類的，還是可以使用，例如 ㄟ，這對文章的閱讀沒有太大的影響，偶而裝一下可愛的文章也無妨，但是像：
我ㄉ蘋果ㄉㄋ
之類的，我會刪除文章，謝謝。
假如對【注音文】有興趣的網友，或是想更多了解的網友，可以參考http://www.csie.ntu.edu.tw/~r91034/bpmf/ 網站。
還有，也請不要趁機討論什麼【網路發言人權、抵制注音文背後隱含的歧視動機】之類的，OIKOS 是個公開的網站，但也是小梅子建立的網站，這個版規我說了就算。
還有就是關於「注音文」這件事情，我覺得反不反注音文或是火星文，和用不用英文是同一件事情
重點在於「溝通」
假如在一群講中文的討論中，有一個很會講中文的人堅持只講英文，那麼這個討論可能就會有問題，有問題的地方在於溝通的意義失去了。
同樣的，在一群講台語的討論中，一個會講台語的人堅持只講中文，那麼討論同樣也可能會有問題。
所以問題都不是在於語言本身是那一種，而是有沒有辦法被溝通。
我討厭在中文討論中，故意講簡寫的注音文（注音文我再粗分為兩種，一種是簡寫，懶得打字 ; 另一種是在討論的語言中沒有辦法發的音，所以用音標另外讀出來，例如台語或是客家話沒有辦法用現有的中文完全打出來），因為這種故意使用的簡寫注音文，會讓我覺得溝通有困難。
但同樣的，假如這個討論串原本就是一群善用簡寫注音文的人在討論，那麼我這種不會簡寫注音文的人，就可能會對他們的溝通產生了障礙，那麼假如我想要有更好的溝通，我就應該也要使用簡寫注音文。
Posted by 小梅子 00:35 0 意見 此文章的連結
「心情」棒球之神，對不起
3/13/2008
親愛的棒球之神，小梅子在這裡誠心的和你說聲「對不起」！
我不應該在鋒哥等球員受傷退出中華隊的時候，心理默默的覺得這次我們真的遠離奧運了
我不應該在看了前兩場比賽以後，還覺得這批年輕球員只是好運罷了
對不起，我真的錯了
看了中華和德國的比賽，我對於球員困境中的努力成長，有了不同的態度
看了中華隊和加拿大的比賽，我深深地被球員的抗壓性和拼勁感動
看了中華隊和澳洲的比賽，我為這批球員的團隊默契和堅持感到驕傲
是的，棒球之神，請你原諒我之前的小信和無知
謝謝你讓這批年輕的球員有機會上場，謝謝你透過他們，教導我謙卑和積極的態度
你的安排和帶領，真的超出我們所求所想啊
請你繼續的與我們中華健兒同在，直到進入北京奧運為止，阿們。
Posted by 小梅子 01:12 0 意見 此文章的連結
「心情」關於多數暴力的定義
2/25/2008
還是忍不住每天都會看一下最近的網路文壇事件
發現「多數暴力」這個字眼終於出現了
九把刀知道陳生的文章得獎後，和陳生聯繫 - 對陳生而言，這是多數暴力
陳生家人聯繫媒體，學校回應九把刀後 - 對九把刀而言，這是多數暴力
九把刀將這些事寫在部落後，許多網友支持 - 對陳生而言，這是多數暴力
陳生也在部落和論壇回應，媒體更多報導 - 對九把刀而言，這是多數暴力
朱大腸等人在部落發表意見，被視為支持九把刀 - 對陳生而言，這是多數暴力
其他部落對於朱大腸和九把刀的回應，覺得不恰當 - 對九把刀而言，這是多數暴力
真是個無窮迴圈，而且看起來還沒完沒了 ...
其實九把刀和陳生，都曾經希冀過這件事情是【私了】，世事發展常出人意料之外啊
在多數暴力的迴圈形成之後，雖然我不認識九把刀也不認識陳生，不過我會更多為他們禱告。
Posted by 小梅子 02:29 0 意見 此文章的連結
「搞笑」網拍很忙
最近在電視上，被人看到幾次四五年前華視製作的職訓局節目採訪，自己看了都覺得很好笑。
想起以前當網拍賣家的生活，真的是有苦也有淚，還有到現在都深受影響的人生啊。
所以唬爛了這篇網拍很忙 :P
---------------------------------
汽蹦蹦蹦摩托拜 背著厚重的郵包 郵伯伯按著電鈴 勤奮中完成工作
我用郵件寫日記 介紹完了風景 接下來換介紹我自己
我雖然是網拍族 沒專長只會上網 為什麼不去工作 因為工作傷腦筋
主管們不長眼睛 放屁都當聖旨 還是網拍最他馬過癮
不用比價了 不用比價了 不用比價不用比價了 不用比價了
商品一起上 我在趕時間 每天結標對帳都累了 包裝也累了
不用比價了 不用比價了 運費不貴 你要買幾個
一起寄好了 好友加入我 網友追蹤我 網拍很忙的
我通通賣在露天 因為Y拍超機車 物品都上多多的 因為沒有上架費
我有顆善良的心 問與答勤回答 遇奧客時盡量不發脾氣
價格它沒有標準 我曾經答應買家 除非是萬不得已 我盡量不設底價
人客愛相約面交 拆包裝前請你 順便寫寫我那評價紀錄
不用比價了 不用比價了 不用比價不用比價了 不用比價了
商品一起上 我在趕時間 每天結標對帳都累了 包裝也累了
不用比價了 不用比價了 運費不貴 你要買幾個
一起寄好了 好友加入我 網友追蹤我 網拍很忙的
---------------------------------
這張剪報是 2003 年中國時報的，還有一張搞笑的照片在 2003 年的文章
Posted by 小梅子 01:50 5 意見 此文章的連結
「心情」你會為哪位作家、演員、歌星的死亡掉淚？
1/23/2008
今天有一個演藝圈的特別新聞，以斷背山廣為人知的 Heath Ledger ，在今天掛點了，只有 28 歲。
小梅子對 Heath Ledger 並沒有什麼特別的喜愛與否，不過在晚上和朋友吃飯的時候，忽然問到了一個問題：你會為哪位作家、演員、歌星的死亡掉淚？
朋友說，她小時候曾經和她姐姐為了三毛的死，而難過了許久，她們會分享她的點滴，好像她們曾經是好友般的交情。
我就開始回想，我有沒有因為哪位作家之類的人死去，而難過的掉眼淚？
結果回想起來的，都是因為電影中的劇情、小說中的情節、歌曲中的詞旋，甚至是漫畫中的男子漢熱血而掉淚（而且很頻繁啊，小梅子上星期看幸福的三丁目 2 的預告片都掉了眼淚 ..），但要說因為哪位作家、演員、歌星的死亡而掉淚？真的好像想不起來。
不知道是怎麼了，不過忽然覺得有一點悲傷：我們常常會因為被表現出來的結果而感傷，卻無法對演繹的那個人本身有共鳴感動。
在這麼深的夜裡，想掉眼淚。
分享一首我很喜歡的歌，Radiohead 的 Creep。
Posted by 小梅子 22:51 2 意見 此文章的連結
「行銷」結束營運的半價網和 Kikigo
1/05/2008
邁入 2008 年，本來也應該如同許多好友般的在網路上講一些自己去年的總結和對今年的期許，不過呢，小梅子實在很想用去年兩個網路行銷的話題網站當作 2008 年的第一篇文章，也勉勵自己在做行銷規劃的時候，千萬不要偏離市場本質。
先看半價網吧，它的網域名稱已經在 2007 年12月過期，去年曾經在許多網站和部落格上被討論過，小梅子自己也寫過一些回應（有些被部落格主人刪除了）和一篇祝賀文 恭喜半價網開始出貨 .. 一台 XBOX 360 ... （誤），去年三月網路通科技有限公司還為此發了神奇的新聞稿，然後在五月陸續傳出有詐騙集團利用類似網址的方式騙取使用者資料和金錢。
不過同樣神奇的是，在網路通科技有限公司自己的留言板上，卻說其實半價網四月就停止營運了。
不知道到底真相是什麼，不過當初半價網的江總現在還是繼續熱情推廣他的行銷經驗談和新書，然後網站上面卻完全看不到當初半價網的所有相關新聞稿，嗯，行銷真的很重要。
另外一個於 2008 年一月一號宣佈結束營業的是 kikigo，小梅子也寫過一篇相關的部落文章kikigo 一折網？ 。
在歷經過幾次遊戲規則修改後，一折網還是宣告因為資金增資不順，所以結束營業。
為什麼這些曾經被許多專家稱讚和媒體訪問過的網站，比他們口中認為相對傳統的其他網路電子商務還都無法稱過一年就宣告結束？
站在正常公司的角度來看，營運的商業架構其實是嚴謹的，或許商業模式和邏輯很靈活，也會有短暫的低價甚至看似賠本的行銷活動，但是營運本質從來都是將本求利，沒有什麼虛擬網路和實體公司不同的地方，同樣都要考慮到營運目標、財務規劃分析、和經銷商的常態關係、和客戶的互動服務關係，還有，交易安全和客戶資料的信類問題。
不過現在很多網路創業或是預備走網路電子商務的公司，都忽略了（或說被誤導 XD）這些被稱作【舊體系公司觀念】的重要性，拼命希望找到一個xx點可以突圍、希望透過網路替代所有的行銷管道、希望可以順利募集大筆創投或是別人的資金開始營運。
基本上，網路創業習於用技術資訊專長換取實際金錢投資，用行銷熱潮壓過了營運常態，忘記了不管是虛擬還是實體，公司的本質都是一樣的。
小梅子有幾個好朋友都還在自己經營網路商業行為，包括了Ppolis、Magi's Gift、羽毛等等，也有幾位正在創新自己的網路公司，我希望他們都有機會成功，也希望他們不要忘了過去他們自己的工作經驗、公司營運經驗，唯有結合【老觀念】和【新思惟】的網路公司，才有機會走的長久和獲利。
Posted by 小梅子 10:43 0 意見 此文章的連結
「搞笑」會翻臉的最瞎部落格排行榜 BlogBlind
11/21/2007
大多數的人都希望自己的網站或是部落格有好的人氣，所以這也是為什麼這麼多人喜歡參加「xx大賽」「xx觀察」之類的網站排名或是比賽的原因。
不過如同有反諷於金像獎的金莓獎，現在wraecca做了一個Blog Blind的網站，如wraecca所言，這個網站是為了：
您時常看到爛到想殺人的Blog嗎？您是否苦無管道來表達自己滿腔的不屑？他媽的，
點爆你的宿敵！
把所有不堪入目的字眼全塞進他的屁眼標籤裡！
是的，這就是一個完全反應人性邪惡本質的排行榜啊！
你可以透過點點點，將你討厭的部落送上冠軍，也可以透過改改改，將惡搞的字眼加入 tag .....
我覺得這個網站不用三天，就會搞得大家都翻臉了 XD 哈哈哈哈
PS : 最好笑的是每個部落的 tag, 大家簡直是拿這個來寫連載對白了 ....
又PS : 結果沒有三天，一個晚上就被點、改爆掉了 XD
Posted by 小梅子 00:22 3 意見 此文章的連結
「心情」大人啊！嗆聲還是攔路喊冤？
11/11/2007
最近有幾起被媒體報導為「民眾嗆聲」的新聞事件，包括了南部的肉販阿珠、北部世貿展的查理、北部張姓家長和支持樂生保存的青年樂生聯盟成員。在這些不同的社會化多元聲音中，除了媒體報導的民眾嗆聲與總統、副總統回嗆的片段，還有什麼是值得我們安靜思考的？
小梅子覺得「嗆聲」和「攔路喊冤」是不太相同的立場表達。「嗆聲」的主角是針對被喊的對象，通常是喊的人由於主觀認知，針對被喊的人表達極度的不滿；而「攔路喊冤」的主角則是喊的人本身，因為自身感受到的主觀認知與委屈，所以至終希望自己是被認真看待。
所以最近這些事件的發生，仔細看事情的背後，其實民眾希望被認真看待的「攔路喊冤」心情多於「嗆聲」式的發洩不滿，更非主政者說的「紅衫軍設計」這種賭氣式的二元論抹黑。
在台灣這十幾年的政治發展中，如今讓民眾尚有「攔路喊冤」的機會，不可不說是人民自主的進步，但悲哀的是，為什麼人民自主進步下的政治發展和社會，還有這麼多需要「攔路喊冤」才能和主政者對話的事情會發生。
更悲哀的是，為什麼身為國家領導者，面對「嗆聲」和「攔路喊冤」這些事情時，第一時間表達出來的態度是自身的憤怒和反擊，而不是選擇先相信（民眾希望被認真看待的心情），然後自省（是自己做的不好、或民眾的不滿癥結是什麼），最後帶出的是包容、道歉與行動力。
台灣經濟過去累積了夠扎實的發展基礎，台灣人民一直都勤奮的堅持夢想往前行，但我們的國家需要一個能包容與善意對待的環境，一個可以相信彼此、傾聽不同意見的環境，我們真正最需要的，不是天縱英才的領導者，而是一個能帶出這樣良善環境的總統和執政團隊。
Posted by 小梅子 23:10 8 意見 此文章的連結
「趣味」Laozhabor's Rap (老查某 rap MV)
10/18/2007
剛剛在twitter上面看到有人說有一個超好笑的影片，小梅子順手點了下去，真的，非常有趣又有活力的一個老媽媽（60歲）在唱 Rap ....
查了一下這位老媽媽的資訊，她曾經在梁智強的電影我在政府部門的日子演過女主角范雯芳的媽媽，喜感十足。
她還有自己的部落格 http://laozhabor.blogspot.com/，裡面還有很多有趣的影片和文章，這位老媽媽真的是超強的～
Posted by 小梅子 17:12 0 意見 此文章的連結
「EmBA」 - 阿修羅男爵、雙面人 - 真是尷尬的名詞解釋
10/13/2007
昨天小梅子低調的成立了「EmBA」 - Asura Branch / 尷尬網誌寫作者互助協會 阿修羅分會 之後，馬上會長就尷尬的建議應該要解釋一下「阿修羅」的由來。
真是尷尬啊，因為解釋這個，就必須面對我已經是個年近40歲宅男的事實，一個40歲的宅男，有家庭有孩子，卻每天都在網路上裝28歲，還有什麼比這個更言不由衷的尷尬呢 ....
回到阿修羅
講到阿修羅男爵，可能很多人沒有什麼印象，不過講起「無敵鐵金剛中的雙面人」，可能很多人會尷尬的點頭說：哦～是他喔 ...
雙面人是一個很有趣的角色，他是雌雄同體的反派主角之一，不管天氣如何，總是穿著類似廉價雨衣的大風衣，對於赫爾博士（反派頭頭）忠心不貳，在卡通電視中，最後英勇戰死（英勇這個詞用的好像有點尷尬）。
在小學生的年代，除了尷尬的木蘭飛彈、金剛指揮挺以外，小梅子印象最深刻的就是這個屢敗屢戰的尷尬男爵了。
昨天看到 Wenli 會長的大頭照，不知道為什麼，我就很尷尬的一直想到阿修羅男爵的臉，然後想到忠心不貳的阿修羅男爵和他的處境，在他和魔神最後一戰中，我想那種各為其主的感受，一定讓阿修羅和兜甲兒（柯國隆）惺惺相惜啊 ...
如同神諭般的，小梅子馬上就自發性的成立了「EmBA」 阿修羅分會，除了深刻感受到所有尷尬網友的原力，也實在是有種很想將 wenli 的大頭貼惡搞成雙面人的尷尬啊 ......
還有什麼比不得不死又雌雄同體的阿修羅男爵更能體會人生無常的尷尬？
他雖然身為反派存在，卻有人以他為名為型，做了尷尬的美味可口便當（這 ... 應該不是人妻便當 ...）。因此小梅子特別用了這個當作 「EmBA」 - Asura Branch 的吉祥物啊～～
至於什麼樣的人（How 說阿飄也可以 ...）適合加入，請看「EmBA」 - Asura Branch / 尷尬網誌寫作者互助協會 阿修羅分會 成立這篇入會文章。
下面則是阿修羅男爵（雙面人）的 EmBA AB 小貼紙，歡迎自由取用
1.將此 HTML 複製並貼到你的網頁：
2.取得相片的 URL：
延伸閱讀：
wikipedia 上的無敵鐵金剛
我朋友張哲生關於無敵鐵金剛資料的整理網頁
You Tube 上得 魔神凱薩v.s.阿修羅男爵
當然也會有美味可口的魔神 便當
Posted by 小梅子 23:50 2 意見 此文章的連結
「EmBA」 - Asura Branch / 尷尬網誌寫作者互助協會 阿修羅分會 成立
之前小梅子默默且低調的參與了EmBA一段時間，話說是想保持這個低調的身份就這樣過下半輩子。
不過在台灣這個我們熱愛的寶島，身為寶島上的島民，註定了你非得選邊站的命運，這個命運會不自覺的左右你的人際關係、親子關係、夫妻關係和尷尬關係，你若是有下面的症狀，那麼，別懷疑，你雖身處寶島，卻已阿修羅(Asura) 同步了。
買便當的時候，不敢問老闆剛剛電視中罵髒話的是哪黨的立委
做計程車的時候，不敢和司機大哥討論廣播中的內容
在辦公室中，不敢問同事週末要去參加那個遊行
網路上，不敢回應網友對自己 twitter 的 murmur
情人間，不敢說：親愛的，我要 LP (Love and Peace）
假如你和我一樣，有上述的困擾，那麼，EmBA - Asura Branch / 尷尬網誌寫作者互助協會 阿修羅分會（剛成立，還沒有通過總會認可） 歡迎你低調的加入。
本分會專門提供給「政治B............ ← 這是消音」的網友一個互相取暖的空間，你可以選擇如同阿修羅男爵般的為阿宅名譽光榮戰死，也可以低調的拿小針來釘小人，就讓一切的不敢，統統隨 EmBAAB 而去吧。
PS: 雙面人小貼紙是我手賤亂改的，假如你想用，請自取
1.將此 HTML 複製並貼到你的網頁：
2.取得相片的 URL：
Posted by 小梅子 02:08 9 意見 此文章的連結
標籤： 人生啊
「趣味」在車上看到2007 年的國慶煙火
10/11/2007
今年雙十國慶，意外的工作忙碌了一整天。晚上，帶小孩去看看煙火。
出門前查過了資料，預計可能因為交通管制和人潮而無法直接到大稻埕碼頭那，所以「塞在高架道路上看煙火」，就成了這次的策略目標 :P
在車上用數位相機錄了一小段，第一次看到水母圖案的煙火哩，總覺得煙火可以有不同的形狀，真是個藝術啊。
PS : 本來預備可能會在高架道路上塞到十點才能到家，沒想道路中間有一格「分隔欄」壞了，很多車都從那個缺口轉彎落跑，我們也跟著閃人，不到九點就回到家了，哈哈哈。
Posted by 小梅子 00:17 0 意見 此文章的連結
「笑中帶淚」If Architects Had to Work Like Web Designers 如果建築師必須如網頁設計師一般工作
9/27/2007
這篇文章是從 Mark's Place看來的，光看了開頭，就差點淚流鍵盤不已，好文章真是歷久彌新，小梅子這個不爭氣的修養啊 ......
-------
原著: 未知 (目前找的到的最早出處)
翻譯: Ryan Wang (http://blog.pwang.com/)
-------
親愛的 xxxx
請設計和建造我的房子。我不太清楚我所需要的是什麼，所以你應該酌情衡量。我的房子應該大概有介於二至四十五間臥室之間。請確定在未來我可以輕鬆地添加或刪除臥室。當你把建築藍圖帶給我看的時候，我才會決定什麼是我想要的。同時，估價的時候要給我各式各樣不同選項的價格表，使我可以看我高興挑選一個。
記住，你要保證新造的房子成本比我現在住的這間還低，而且你必須改正目前存在於我現住房子的所有缺陷（我現在的房子經過廚房時地板會震動，而且牆壁太薄了沒辦法隔熱防寒）。
當你設計的時候，也特別記住我希望把每年的維修費用盡可能壓低。這意味著你該自行吸收額外材質的成本，如鋁合金，強化塑膠，或複合外牆。 （如果你選擇不用鋁合金，準備詳細解釋你為何這樣決定）。 拜託，建造的時候你要將最新潮的設計和最流行的材料搭配進去。我希望它是用最摩登的創意與點子所創造最時尚的建築作品。不過特別注意，設計廚房的時候記得要把我祖母留給我的大同電冰箱考慮進去。
為了確保你將建造的房子適合我們全家人, 你必須聯絡我們家每一個小孩以及我的岳丈一家人。我的丈母娘會對房屋的設計很有意見因為她一年會來一次。
你要保證所有的衡量與抉擇是正確無誤的。但是，我仍有權推翻你所做的任何決定。
請你現在先不要用一些無關緊要的小細節打擾我。你的工作是為這個房屋制定總體規劃 - 做大事要想得深遠。舉例來說，在這個時候選擇地毯的顏色根本是無關緊要的。但是記住我老婆喜歡藍色。 同時，在這個時候先別擔心你要怎麼獲得興建房子的資源。你的首要工作是制定詳細的計劃和跟規格。但我預計當我一旦批准這些計劃, 兩天之內你會蓋好房子。
當你設計這房屋時特別給我記住，遲早我會賣給別人。因此，它應該有吸引各種各樣的潛在買家。 另外因為我住家附近的社區鄰居們都對房屋設計很挑剔，你必須保證他們喜歡我新房子的新奇特點。我建議你去看看我鄰居去年蓋的房子，我們超愛那間房屋的! 它有很多我們也想要放在新家的一些設施，例如那個奧運標準規格的游泳池。我相信你可以設計出這樣的新房子而不影響最終成本。
請準備一套完整的建築藍圖。在這個時候實在沒有必要做真正的設計，因為你其實只是在標這個案子而已。不過我事先先跟你說 - 如果我們改動設計而增加建築成本，你將會被追究責任。
你應該很高興能參與這項有趣的工程吧！你也知道，這種可以使用最新的技術和材料並自由自在的設計機會相當難得。 盡快完成整個企劃並且聯繫我！
PS ：我的妻子剛剛告訴我，在這封信我給你的那麼多意見她不是很同意。作為建築師，你的責任是要解決這些意見分歧。我過去曾試過不過一直無法做到這一點。如果你不能處理好這件事情，我將不得不尋找另外的建築師。
PPS：也許我需要的不是一間房屋，而是旅行拖車。如果是這樣的話請盡快告訴我。其中最後一點應注意的是:要確保你的估價不超過六萬五千塊台幣。我有一個十五歲的侄子也會設計的房子，他說他可以用三萬兩千塊完成整個案子。
Please design and build me a house. I am not quite sure of what I need, so you should use your discretion. My house should have somewhere between two and forty-five bedrooms. Just make sure the plans are such that the bedrooms can be easily added or deleted. When you bring the blueprints to me, I will make the final decision of what I want. Also, bring me the cost breakdown for each configuration so that I can arbitrarily pick one.
Keep in mind that the house I ultimately choose must cost less than the one I am currently living in. Make sure, however, that you correct all the deficiencies that exist in my current house (the floor of my kitchen vibrates when I walk across it, and the walls don't have nearly enough insulation in them).
As you design, also keep in mind that I want to keep yearly maintenance costs as low as possible. This should mean the incorporation of extra-cost features like aluminum, vinyl, or composite siding. (If you choose not to specify aluminum, be prepared to explain your decision in detail.)
Please take care that modern design practices and the latest materials are used in construction of the house, as I want it to be a showplace for the most up-to-date ideas and methods. Be alerted, however, that kitchen should be designed to accommodate, among other things, my 1952 Gibson refrigerator.
To insure that you are building the correct house for our entire family, make certain that you contact each of our children, and also our in-laws. My mother-in-law will have very strong feelings about how the house should be designed, since she visits us at least once a year.
Make sure that you weigh all of these options carefully and come to the right decision. I, however, retain the right to overrule any choices that you make.
Please don't bother me with small details right now. Your job is to develop the overall plans for the house: Get the big picture. At this time, for example, it is not appropriate to be choosing the color of the carpet. However, keep in mind that my wife likes blue.
Also, do not worry at this time about acquiring the resources to build the house itself. Your first priority is to develop detailed plans and specifications. Once I approve these plans, however, I would expect the house to be under roof within 48 hours.
While you are designing this house specifically for me, keep in mind that sooner or later I will have to sell it to someone else. It therefore should have appeal to a wide variety of potential buyers.
Please make sure before you finalize the plans that there is a consensus of the population in my area that they like the features this house has. I advise you to run up and look at my neighbor's house that he constructed last year. We like it a great deal. It has many features that we would also like in our new home, particularly the 75-foot swimming pool. With careful engineering, I believe that you can design this into our new house without impacting the final cost.
Please prepare a complete set of blueprints. It is not necessary at this time to do the real design, since they will be used only for construction bids. Be advised, however, that you will be held accountable for any increase of construction costs as a result of later design changes.
You must be thrilled to be working on as an interesting project as this! To be able to use the latest techniques and materials and to be given such freedom in your designs is something that can't happen very often.
Contact me as soon as possible with your complete ideas and plans.
PS: My wife has just told me that she disagrees with many of the instructions I've given you in this letter. As architect, it is your responsibility to resolve these differences. I have tried in the past and have been unable to accomplish this. If you can't handle this responsibility, I will have to find another architect.
PPS: Perhaps what I need is not a house at all, but a travel trailer. Please advise me as soon as possible if this is the case.
------
本文章的圖為 Lynda Weiman很早期的一本書 Deconstructing Web Graphics的書封。這本書的中譯本是我翻譯的，當年翻得很不好，對不起出版社和Lynda，也對不起有買書的朋友，所以我到現在，再也不敢翻譯書了 .....
Posted by 小梅子 23:16 1 意見 此文章的連結
