www.flickr.com

8/31/2010

「分享」我的 Kindle 3 Graphite 初體驗 3G / Wifi 版本

總之,我買了一台 Kindle 3 XD

Kindle Wireless 3G/Wifi - $189.00
Shipped via DHL International - $20.98
Import Fees Deposit: - $10.65
Total: - $220.63

2010/10/30 update : 剛 Amazon通知因為 Export fee reduced , 所以 $10.65 會完全退回 :D


很快的講一下我晚上的測試:

1. 因為我原本在 Amazon 上面的帳號是台灣的地址,所以購買的時候沒有送 Power 線,聽說有大大直接寫信和 Amazon 的客服要求應該要附線,不過我下訂單的時候比較早,就沒有做這件事,也因此我得到的只有一條 USB 線

2. 我原有的台灣帳號購買書籍,會需要額外支付 2 美金的費用

3. 自行灌入的繁簡體中文 PDF 檔案,都可以正常觀看無誤,載入速度也還不錯(檔案約 90 頁)

4. 中文檔名有些會漏字,但內文 OK , 和繁簡體好像沒有直接關係

5. txt 純文字檔的中文偶而會有漏字

6. 可以直接透過 3G 上網無誤(非常爽)

7. 繁體中文的網站觀看無誤,測試網站包括了雅虎繁體中文網站、無名小站等

8. 簡體中文的網站偶而會有漏字,但大體上無誤,測試網站包括了新浪網等

9. 某些特殊網站也可以用,例如 Google Map 台灣美食地圖、Plurk mobile 網頁

10. 可以一面聽音樂一面閱讀

11. 內建的兩套牛津字典還不錯用,不算陽春

12. Text to speech 的功能只支援英文,包括了自己輸入的 txt 檔(PDF 不支援)

下面是一些螢幕截圖:

中文 PDF 沒問題

PDF 漫畫當然也沒問題

Plurk Mobile 版本正常

新浪娛樂頻道簡體網站,內容正常,標題可能漏字

Google Map 台灣地圖正常,但有點難按

Yahoo 奇摩繁體中文網頁正常

無名小站繁體中文正常

Google 新聞網站沒問題

簡體中文內容的 PDF 檔案正常

後續更新中:


感謝林兄之前的努力,小梅子測試在 Kindle 3 中也可以自行安裝「21世紀英漢詞典」,贊啦!

延伸閱讀:Kindle 3 的幾個快速鍵、秘技使用方式 Shortcuts, Hot Keys, Hidden Features

79 則留言:

匿名 提到...

多謝分享!我的K3還在路上,真希望能夠儘快拿到。
非常好奇你是如何抓到K3的顯示圖的?能請教一下麼?謝謝!

小梅子 提到...

To 匿名兄

按下 ALT , shift 和 G 三個鍵

就可以抓到螢幕擷取圖,然後透過 USB 線連接電腦時就可以取得囉 :D

Tasuka's Workbench@Google 提到...

3G網路可以出Amazon之外喔?還是是用WiFi?
有點動心了,可是我己經有一部BeBook了!

小梅子 提到...

to Tasuka's Workbench@Google

沒錯,3G 網路可以連線任何網站,不只是 Amazon 下的應用而已

它的設定是在 Wifi 下面,但我並不是使用 Wifi 的基地台 :D

匿名 提到...

http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?ie=UTF8&nodeId=200505470

這份文檔是關於美國境外用戶的,其中Using Wireless Outside the United States裏面有一句“The Experimental Web Browser is currently only available for some customers outside of the United States.”不知道應該怎麽理解

小梅子 提到...

to 匿名

我想它的意思是只不是所有美國外的客戶都可以使用瀏覽器 3G 上網功能

但可喜的是,台灣目前看起來是可以的 :)

大師兄 提到...

亞馬遜購買網頁上有提供國外顧客查驗自己國家支不支援3G上網,當時看台灣就是可以的。只是不知道要買現在這版還是之後的國際版?

小梅子 提到...

to 大師兄

現在這個版本的就已經是了唄

提個拉米蘇 提到...

懇請小梅子順便幫我測試一下我自製的英漢字典,是不是可以在您的Kindle上頭順利運作?

http://jslinicq.blogspot.com/2010/08/kindle-2.html

小梅子 提到...

to 君憲

我測試過了,沒有問題,可以安裝在 Kindle3 上面,非常感激你的英漢字典 :D

提個拉米蘇 提到...

沒想到連音標都可以正常顯示,太....太令我想要敗入了....*_*

小梅子 提到...

to 君憲

可惜無法直接發音 XD

PS : 我們好久好久沒聯繫了,沒想到會以 Kindle 之友的身分重新拉起關係 :P

benben 提到...

請問,中文字放大的效果,可以分享一下結圖嗎?

提個拉米蘇 提到...

to 小梅子

中文發音部份還是要Amazon從系統軟體支援啦。這種系統層級的事情,我駭不來。:-P

這個「21世紀英漢字典」鏈結後面的檔案其實我是都有偷偷更新的喔。只是說,我都不會附上版號就是了。您抓到的,應該就是我最近貼上去的版本。最新的版本,當然還是存在我的Kindle裡面啦。XD

反正方法和字典檔案來源我都公開了,有興趣的網友,其實是可以自己動手做的。

PS. 要不是超哥貼了您的po文,我們也不會又以Kindle之友的身分重聚啊。

小梅子 提到...

to 君憲

那我是不是可以和你私下要這個檔案,呵呵(扭捏 ~

你在 Plurk 那邊提到可在 Amazon 後台設定「旅行中」,那個設定在後台的哪裡,我想設定一下,畢竟我還是擔心以後會收到帳單啊,哈哈

不過我目前在 Amazon 後台是還沒有看到相關費用的產生就是了 ...

提個拉米蘇 提到...

新檔案喔?我這就貼上去好了。因為最近也沒有繼續去改一些小地方了。所以應該算是穩定版了。

「旅行中」設定的話,就是先進入Amazon的網站,進入你的帳號設定(網頁右上角),再做如下所說明的地方去設定囉。

Amazon.com->Your Account->Digital Content->Manage Your Kindle -> Your Country -> Edit -> 選為 United States(要填地址喔。我是在網路上找美國當地旅館的地址填的。)

小梅子 提到...

to 君憲

原來旅行中的意思是改美國的地址,我還以為是有一個設定叫 traveling :D

提個拉米蘇 提到...

是我表達錯誤啦。讓您誤會了。XD

請問,您郵購 Kindle 3 代,在郵寄到海關時,有沒有被留下來,要做磁檢?我之前買第二代時,有被留下來作磁檢,還要寫切結書,說是自用不會賣之類的。因此,就比平常郵購的時間,多了大概一週以上。

提個拉米蘇 提到...

為了增加曝光率,我已經將「21世紀英漢字典(21 Century Englsih-Chinese Dictionary)」正式上架到 Kindle Store 去了。應該也算是國際上第一本以正體中文內文上 Kindle Store 賣的中文書籍吧?:P

產品網址:http://www.amazon.com/gp/product/B0041T4FFC/

美國境內定價2.99美金,國際版因為要另外負擔數據傳輸費用,所以定價是4.99美金。本來要定價為0元,但因為這個字典檔案太大了,超過免費的門檻(10MB),所以最低定價就是美金2.99元了。請各位Kindle友們多包含了。

小梅子 提到...

to 君憲

我的 Kindle 近海關非常的順利,沒有被抽驗,所以很快的就拿到了。

能夠有中文書在 Amazon 擺放自是再好不過,只是可惜了本來可以免費下載的管道 XD

匿名 提到...

小梅子您好,

我也在昨天拿到我的Kindle 3 Wifi了,非常驚艷它的顯示品質。

意外的是,我的包裝內附有Power Adapter,不知是否自台灣有人跟Amazon索取後,他們就自動附上,還是我當初就是在美國網頁下的單,當時沒注意,就不得而知了,或許您也可以跟Amazon要要看。

關於中文漏字,您說內文OK,是完全沒有,還是說較少罷了。以我目前匯入的十來本中文書來說,每頁少則1,2個漏字,多則4,5個,雖然不影響閱讀,但是心裡還是多少有那麼一點可惜吧。中文漏字,目前沒解嗎?謝謝

小梅子 提到...

to 匿名

我大都使用 PDF 格式,所以目前我看的中文書籍,不管是簡體或是正體的,都還沒有出現漏字的狀況,但假如是 TXT 格式,就可能會有漏字,所以我都是轉了一下。

匿名 提到...

謝謝您的回覆,

我的中文書籍全部是透過Calibre將epub格式轉為mobi格式,然後再透過Calibre傳送到Kindle 3的。

這兩天在google搜尋解決之道,看到大陸網友提到經由Calibre傳送書籍到Kindle確實會有內文漏字情形,解決方式很簡單,就是直接透過USB將書籍copy到Kindle即可。

小弟在半信半疑之下,將原本會漏字的兩本書從Kindle刪除,再經由USB將中文書籍直接Copy到Kindle的Document資料夾內,這時神奇的事情就發生了,原本內文中文漏字的就沒有了(不過檔名漏字的情形還是無解)。

看來Calibre傳送中文書籍還是有問題(或許Kindle也有關係,小弟不得而知)。

以上僅供參考。

小梅子 提到...

to 匿名

謝謝你的回覆,看來 Kindle 3 上面還有許多我們不了的秘密呢,呵呵

另外,大陸那邊的多看系統也值得注意,已經有可以再 Kindle 3 上使用的版本了 :D

sus711 提到...

請問那個後台改成旅行中可以就以美國的下載費用來算嗎??

sus711 提到...

把檔案直接用傳輸線餵給Kindle似乎真的可以減少掉字
可是也不是絕對就是了....
目前用來的心得

misscathy 提到...

我想要請問在閱讀文章的時候
kindle 3有標記的功能嗎?
主要是想拿來念paper..
所以需要有能夠標記的功能

小梅子 提到...

to sus711

其實我也試過用 USB 線傳輸檔案,但其實檔案還是會漏字 ...

另外那個在後台將地址改成美國,的確是會免去費用,但是這其實是有點作弊的方法,可能會收到 amazon 的確認信。

to misscathy

Kindle3 有標記功能 :)

匿名 提到...

to : 版主

請問您,因我想買白色的 ,但訂購後都沒有問到選擇顏色,請問kindle 3 顏色只有一種嗎? 謝謝您

小梅子 提到...

to 匿名

Kindle 目前有白色的版本

你在進入 kindle 產品頁的時候,在中間上方有兩個顏色可以選擇,選白色的,再去右邊按下訂購,就可以定白色款的。

是訂購前先選色,而不是訂購了再選色 :)

匿名 提到...

請教版主,

Kindle 在台灣有維修的問題嗎?
在想買一台,不知請美國朋友順便帶回來好,
還是直接訂回台灣?

john

小梅子 提到...

Dear John

Amazon 在台灣沒有正式的代理商,所以要說有沒有維修的問題,老實說,有

不過 Amazon 的服務很好,我有朋友的 Kindle 壞了,和美國聯繫後,直接換一台新的,當然寄回美國的運費得自己出

至於要用什麼方式帶回台灣,其實沒有太大差別,運費並沒有很貴,不過有些人會用不同的地址偽裝自己住美國,然後省下 2 美金的費用

匿名 提到...

謝謝小梅子,已經託朋友從美國帶回來,很期待:)

john

小梅子 提到...

Dear john

恭喜,希望你開始使用之後也是開開心心的 :)

小梅子 上

匿名 提到...

再請問小梅子,

第一次充電,
和後續充電
大約都需多久的時間?

john

小梅子 提到...

to john

充電的時間我其實不太記得,我都是晚上有空就插在電腦上,睡覺前關掉,大概三四個小時 ...

Changcherub 提到...

請教小梅子:

Kindle 3的3G免費,其意思是說,在台灣不僅可以使用,而且使用者也不用申辦電信業者的3G網卡、不用負擔3G月租費的意思嗎?

這樣的話,那kindle 3裡,不就有一張內建的3G 卡了?

小梅子 提到...

to Changcherub

Kindle 3G的確使用上完全免費,我文章中已經寫的很清楚,不用再負擔任何電信費者的費用 :)

kindle3 的確是內建了 3G 模組,你要是有興趣可以查一下相關的資訊,這裡附一張拆解圖和規格 :D

http://www.zdnet.com/photos/amazon-kindle-graphite-3g-wi-fi-2010-teardown/462599?seq=26

The Kindle Graphite (2010) uses an AnyDATA DTP-600W HSPA mini PCI-E module for wireless 3G connectivity. This is the same card used by the Kindle DX Graphite (2010).

According to AnyDATA documentation , the DTP-600W "operates globally on tri-band UMTS 850/1900/2100 wireless networks as well as quad-band GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 networks."

匿名 提到...

請問k3不需裝字型嗎?如何的程序才能看看中文的文件呢?能請教一下嗎?謝謝

小梅子 提到...

to 匿名

因為 Kindle 3 內建 Unicode 系統,所以不用另外安裝中文字體,就可以直接閱讀中文

miss c 提到...

請問小梅子知道KINDLE 3 的維修嗎?

我用得好好推介給朋友,誰知他1個月不半就令KINDLE 邊少少爆口+不能啟動....

>.< 苦惱的說...

core181 提到...

想問 USB 適用哪種介面啊
是通用的 Mini 嗎

還有 沒有數字鍵盤要怎麼打密碼壓

匿名 提到...

請問一下我在amazon首頁看到這段「Kindle 3G Wireless Reading Device, Free 3G + Wi-Fi」,其中提到Free 3G是什麼意思呢?是可以免費使用3G網路嗎?還是在台灣還是得透過申請付費的行動上網呢?

小梅子 提到...

to core181

Kindle 3 用的是 mini USB 介面
它的鍵盤是虛擬式的,可以透過按下 Sym 鍵叫出來

to 匿名

Free 3G 指的就是免費的 3G 喔,在台灣不用再和任何的業者申請,直接就可以使用,也不用錢

lia 提到...

請問你在台灣用3G跑網頁的速度怎麼樣呢?我用起來超慢的耶,大概三四格的時候也都跑不太動...一點都不像你說的很爽= =而且不知道是不是因為網路不順,我的kindle用來上網很容易當機,會很久沒反應不然就是直接不理我...

小梅子 提到...

to lia

的確 Kindle3 跑起 3G 的整體速度比不上其他電子產品,我覺得這和它的處理器和顯示設計都有關,但也不致於跑不動,請問你上哪些網站呢?我可以測試看看。

至於你提到的當機或是沒有反應,這我倒是很有經驗,通常當我上一些和「https」有關的加密網站,就很容易當掉,或是再下次開啟的時候沒有反應。此時需要重新啟動才能重新上網。

阿嗚 提到...

想請問小梅子大大你在購買時名字是填英文名嗎?還有是怎麼付款的呢?
想買一台卻不知從何下手Q口Q

小梅子 提到...

to 阿嗚

我是在 Amazon 上面直接購買的,資訊都填的是英文,直接刷信用卡。

台灣賣網站上也有不少人在賣,你可以參考看看喔

匿名 提到...

連結英漢字典都找不到了
Amazon上也沒看到了

還有其他地方可以下載嗎?
伸手一下,感謝!!

小梅子 提到...

to 匿名

可能您還是要去原本的作者那邊尋求協助會比較恰當 :)

小梅子 上

匿名 提到...

你好:
我是kindle 3的新手,今天拿到,還摸不著頭緒,請問如何在透過USB充電時,還能繼續使用呢? 從哪裡可以找到新手入門呢?

Salihonba 提到...

請問小梅子,你有在床上看書的習慣嗎?最近天氣冷,我都窩在被窩裡看書,躺著看書很舒服,但是發現單手拿著電子書,不容易翻頁,兩手呢,又不甘心,能夠僅靠一隻手就能翻頁多好!

不知道你有沒有單手操作電子書的心得?:)

小梅子 提到...

to Salihonba

老實說,你要是「躺在」床上的話,不管是 Kindle 還是 iPad ,都很難長久的單手翻頁,因為都有點重,手會很酸啊 :P

我之前有用過台灣另一個本土做的電子書,它的翻頁鈕設計在靠近下緣,所以比較容易單手操作翻頁,但,你也可以想像的到,這類的產品在整體 UI 設計上都很繁複,它有一堆按鈕 .....

isis 提到...

我購買許久的 K2 經過自己中文化後,不會漏中文字。K3 的這問題很明顯嗎?

小梅子 提到...

to isis

其實漏字的問題不大,標題偶有漏字,但有很少,內容中我個人比較沒有遇到過漏字的問題。

匿名 提到...

我好想問問kindle 3有沒有類似記事本的模式。寫下字咁..OR 有冇KINDLE程式可以做到??
THX U 

小梅子 提到...

Kindle 要拿來當「筆記本」不會是件很愉快的事情,我建議你考慮其他的產品會比較合適。

主要是輸入的方式和查詢、分類都不是很便利。

匿名 提到...

您好,
我最近也想買台kindle,有些問題想要請教:昨天我已在Amazon上註冊帳號,用的是hotmail(沒有tw) 但是還不清楚購買的方法。若我要買,且用信用卡刷卡,他會寄帳單給我嗎?但是我沒有美國的地址呀。還有昨天先將一台kindle放進購物車了以後,一直找不到可以結帳的地方,本來我是想看看大致的購物流程是怎麼樣的Q_Q 能請您幫幫我嗎?

小梅子 提到...

匿名你好(下次留個名子好唄)

1. 通常和國外網站購物,他們會提供 invoice , 有的時候是電子版,可去後台下載,有的是隨貨附上紙本,但都是訂單完成後才會發生的,和台灣有點不同,台灣很多網站會在出貨後隔一段時間才出發票,因為怕被退貨,發票要處理比較麻煩。

2. 結帳通常都是在右上方有個大大的 Proceed to Checkout 的按鈕,按下去就會開始進入填地址、付款等流程。

匿名 提到...

如何才能輸入中文字? (例如上網在做Google搜尋時).

小梅子 提到...

to 匿名

中文輸入要好用,請改安裝「多看」系統

匿名 提到...

Kindle 3新手使用好讀網prc電子書, 出現"The selected item could not be opened.If you purchased this item from Amazon, delete the item and download it from Archived items." 這要怎麼解決?

小梅子 提到...

to 匿名

我自己是沒有遇到過你描述的問題啦,有沒有試過重新啟動再開啟檔案?

jj 提到...

不好意思,最近也想敗個KINDLE玩玩,我有幾個問題想問板大:
1.3G跟Wifi板唯一差別真的只在是否能隨時隨地上網?如真是如此,那小弟住在台北,買Wifi不就okay了?
2.剛剛爬一下文,發現有人的Kindle已經有附power線,所以意思是不用再寄信去囉??如果事後發現沒有附贈才在寄信嗎或是購買前就得寄信確認?
3.這問題說不定版大覺得腦殘,但請幫忙解惑:什麼事power線阿?

小梅子 提到...

to jj

> 1.3G跟Wifi板唯一差別真的只在是否能隨時隨地上網?如真是如此,那小弟住在台北,買Wifi不就okay了?

wifi 在移動中會斷線,3G 不會,其實還是看你的真實需求,比較常定點看書的話,那的確是 wifi 版本就夠

> 2.剛剛爬一下文,發現有人的Kindle已經有附power線,所以意思是不用再寄信去囉??如果事後發現沒有附贈才在寄信嗎或是購買前就得寄信確認?

這我不知道,我買的時候還沒有付線

> 3.這問題說不定版大覺得腦殘,但請幫忙解惑:什麼事power線阿?

就是充電連接線

na 提到...

我不會怎麽製作pdf。我是電腦盲。

我也試過calibre,但是我不用操作。而且他不停更新,我找不到我當時下載的那個版本的網上教學。

那個用kindle要在個人電腦安裝什麽嗎?例如sony閲讀器,要安裝它的sony library,才可以輸送檔案到閲讀器。

kindle那麽貴,好像才保養一年。
你的kindle3用了多久,一切還正常嗎?

你說「因為 Kindle 3 內建 Unicode 系統,所以不用另外安裝中文字體,就可以直接閱讀中文」
但是我看到amazon的網站,它是說要把中文電子書變成word格式,在發送到個人的kindle電郵地址("name"@free.kindle.com)

看到網上說而且還只能夠一本一本的發送
還說中文檔案名字是出現拼音。而不是中文字。

覺得很亂...

小梅子 提到...

to na

Kindle 在 Mac / Win / iPhone 等平台上面都有閱讀軟體,可以同步看你的電子書,假如要同步文件更是簡單,直接連上 USB 線,就可以將檔案如同隨身碟般的拷貝至 Kindle

我的kindle3用到目前,上網和閱讀都沒有問題,很勇健呢。

至於 Word 轉 PDF 檔案這件事情,你可以參考 http://www.freegroup.org/2010/11/doc2pdf-online/ 這篇文章

匿名 提到...

我也想買一台kindle,因為不喜歡背光螢幕看書會反光。

請問如果是自己下載epub格式的中文檔案、或是自己的中文pdf檔到kindle中,它會不會自動切字換行?因為如果要把畫面移來移去才看得到書或文件,那就真的很痛苦。

對於自己傳輸的中文檔案,是不是也能很方便的變換字體大小?

小梅子 提到...

to 匿名兄

在標準的 Kindle 系統中,ePub 和 PDF 檔案都不是很容易閱讀。

可以自行參考多看系統 :)

Shouting 提到...

您好~
想要請教一下。關於自行放到kindle中的電子書(像是好讀下載的prc檔),在不同的kindle設備,像是kindle 3與kindle for mac之間,可以同步閱讀進度嗎?因為我一直試不出來T____T。謝謝

小梅子 提到...

to Shouting

自己放到 Kindle 中的電子書,是不會自己同步到不同的 Amazon Kindle 賬號中

匿名 提到...

剛在美國買了kindle keyboard 3G+wifi 打算帶回台灣用
請問在台灣使用free 3G上網的功能有哪些網站已知是會被擋或是要求收費嗎

Garffy 提到...

你好!好高興看到這篇文章,謝謝你的心得,辛苦了!

想請問一下,我剛剛買了kindle3 wifi+3G,到好讀網站下載了一本 PDF檔案的中文書放 進kindle內,但為什麼在閱讀器內無法找到該文件呢?請指教一下,萬分感激!謝謝!

17 提到...

MEI

很久的文章了,請教一下!使用翻譯時,

是否游標移到那個單字,就會自動帶出翻譯呢?

麻煩了,謝謝

17

17 提到...

我找到答案了...3q~^^

匿名 提到...

您好:請問kindle3的鍵盤可否不必手打,而直接將電子書中的英文單字透過「複製」功能貼到google的字典翻譯網頁查詢意思呢?

Jacob Mei 提到...

kindle3 可以用複製的方式使用,不過這樣查詢單字其實並不好用,你要透過鍵盤去移動位置到 google 查詢欄 ... 我覺得打字會快很多 XD

Jacob Mei 提到...

補充一下,前面的網友問到目前台灣是否還有 Free3G 可以使用。

答案是肯定的,而且不但台灣可以免費使用,上個月我去新加坡,一樣可以免費使用。

Kindle Rock !!

匿名 提到...

謝謝您的答覆。想再進一步詢問,一次僅能複製一個單詞還是能複製整段落的文字?可以把大段文字貼到google的翻譯網頁進行翻譯嗎嗎?