www.flickr.com

2/28/2008

「心情」今天看到兩段很有感覺文字 西蒙.波娃 與 坂本龍馬

我渴望能見你一面,但請你記得,我不會開口要求要見你。

這不是因為驕傲,你知道我在你面前毫無驕傲可言,

而是因為,唯有你也想見我的時候,我們見面才有意義。


I'm so eager to see you again

but I wouldn't ask to see you not because I'm proud in fact,

in front of you I cede all my pride

yet only if you asked to see me our meeting would be meaningful to me.

──1950年西蒙.波娃(法國作家)



當敘述一種觀念的時候,如果在內容表現上沒有獨創性的話,男子就應該保持沉默。

出自司馬遼太郎的「幕末風雲 坂本龍馬(竜馬がゆく)」小說

沒有留言: